Sezione A — Termini di utilizzo del sito
1. Accettazione dei termini
Accedendo o utilizzando il sito ezysupplie.com (il "Sito"), l'utente accetta di essere vincolato dai presenti Termini di utilizzo. In caso di disaccordo con una qualsiasi delle disposizioni qui contenute, si prega di interrompere immediatamente l'utilizzo del Sito. EzySupplie (Shanghai) Co., Ltd. ("EzySupplie", "noi" o "nostro/a") si riserva il diritto di aggiornare i presenti termini in qualsiasi momento. Il proseguimento dell'utilizzo del Sito a seguito di eventuali modifiche costituisce accettazione dei termini aggiornati.
2. Il Sito
Il Sito è gestito da EzySupplie (Shanghai) Co., Ltd., società costituita in Cina con sede legale al 9/F, No. 22 East, Lane 376, West Yan'an Road, Jing'an District, Shanghai, Cina. Il Sito fornisce informazioni sui servizi di approvvigionamento globale, produzione e logistica di EzySupplie ed è destinato a un'utenza professionale.
3. Proprietà intellettuale
Tutti i contenuti presenti su questo Sito — inclusi a titolo esemplificativo testi, immagini, grafiche, loghi, icone e dati — sono di proprietà di EzySupplie o dei suoi licenzianti e sono protetti dalla normativa applicabile in materia di proprietà intellettuale. È vietata la riproduzione, distribuzione, modifica o ripubblicazione di qualsiasi contenuto del Sito senza previo consenso scritto di EzySupplie.
Il nome EzySupplie, il logo e i marchi associati sono marchi registrati di EzySupplie (Shanghai) Co., Ltd. Nulla nel presente Sito concede alcuna licenza all'uso di tali marchi.
4. Utilizzo consentito
L'utilizzo del Sito è consentito esclusivamente per finalità lecite. L'utente si impegna a non utilizzare il Sito per trasmettere materiale illegale, dannoso, diffamatorio o altrimenti illecito; a non tentare di accedere senza autorizzazione a parti del Sito o ai suoi sistemi; e a non porre in essere condotte che possano danneggiare, disabilitare o compromettere il corretto funzionamento del Sito.
5. Esclusione di garanzie
Le informazioni presenti su questo Sito sono fornite a scopo puramente informativo. Sebbene ci impegniamo a mantenere i contenuti accurati e aggiornati, EzySupplie non rilascia dichiarazioni o garanzie di alcun tipo — esplicite o implicite — in merito alla completezza, accuratezza, affidabilità o idoneità delle informazioni pubblicate. Qualsiasi affidamento riposto su tali informazioni è a esclusivo rischio dell'utente.
6. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, EzySupplie non sarà responsabile per perdite o danni di qualsiasi natura derivanti dall'utilizzo, o dall'impossibilità di utilizzo, del Sito o dei suoi contenuti — incluse perdite indirette, consequenziali o incidentali.
7. Link a siti terzi
Il Sito può contenere link a siti web di terze parti, forniti esclusivamente per comodità dell'utente. EzySupplie non ha alcun controllo sui contenuti di tali siti e non si assume alcuna responsabilità per essi né per eventuali perdite o danni derivanti dal loro utilizzo.
8. Privacy
L'utilizzo del Sito è regolato anche dalla nostra Privacy Policy, che si intende incorporata nei presenti Termini di utilizzo per riferimento. Ti invitiamo a leggerla per comprendere le nostre pratiche in materia di trattamento dei dati.
Sezione B — Condizioni commerciali
Le seguenti condizioni disciplinano il rapporto commerciale tra il Cliente e EzySupplie (Shanghai) Co., Ltd. ("EZS") in caso di richiesta o avvio dei nostri servizi. L'invio di una richiesta o la conferma di un ordine costituisce accettazione delle presenti Condizioni commerciali.
9. Condizioni di incarico
Le presenti condizioni definiscono compensi, spese, modalità di fatturazione e le basi del rapporto tra il Cliente e EZS. Nuove istruzioni o la prosecuzione di un incarico in corso costituiscono accettazione delle presenti Condizioni. Eventuali modifiche devono essere concordate per iscritto da entrambe le parti.
10. Modalità di pagamento
I pagamenti vengono effettuati tramite bonifico bancario internazionale o e-banking sul conto corrente aziendale indicato da EZS al momento dell'emissione della fattura. Il Cliente è responsabile di tutti i costi bancari connessi al trasferimento, incluse eventuali commissioni di banche corrispondenti.
11. Condizioni di pagamento
Salvo diverso accordo scritto, le condizioni di pagamento prevedono un acconto del 30% all'avvio e il saldo del 70% al completamento della spedizione. L'acconto non è rimborsabile ed è valido per servizi fruiti entro sei mesi dalla conferma della collaborazione.
In caso di pagamento scaduto, EZS può inviare comunicazione scritta richiedendo il saldo completo entro dieci (10) giorni. Il mancato pagamento entro tale termine attribuisce a EZS il diritto di risolvere immediatamente il contratto.
Sugli importi non pagati può maturare un interesse di mora del 5% mensile. EZS si riserva il diritto di affidare le fatture insolute a società di recupero crediti o a consulenti legali; tutti i costi di recupero associati sono a carico del Cliente.
12. Ritardi
EZS non è responsabile per ritardi causati da circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo, incluse azioni od omissioni del Cliente o informazioni inesatte fornite dal Cliente stesso. In caso di ritardi significativi, EZS potrà rivedere i compensi applicabili e, se necessario, risolvere l'incarico.
13. Non sollecitazione del personale
Nessuna delle parti potrà assumere, sollecitare o tentare di sollecitare i dipendenti dell'altra parte durante l'incarico o nei sei (6) mesi successivi alla sua conclusione. La violazione di questa clausola comporta il diritto della parte lesa a un risarcimento di CNY 500.000.
14. Obbligazioni finanziarie
EZS può risolvere qualsiasi contratto con effetto immediato e senza preavviso in caso di insolvenza, fallimento, nomina di un commissario, cessione ai creditori, scioglimento o inadempimento delle obbligazioni finanziarie da parte del Cliente. In tali circostanze, EZS potrà esigere tutti i compensi e le spese dovuti, sospendere i lavori in corso e fatturare pro-rata le attività già svolte.
15. Risoluzione del contratto
Ciascuna delle parti può recedere dall'incarico mediante comunicazione scritta inviata per lettera o e-mail. Il recesso richiede un preavviso di almeno tre mesi prima della fine dell'anno, con pagamento di tutti i compensi concordati fino alla naturale scadenza contrattuale. Tutti i costi maturati fino alla data di recesso restano dovuti per intero.
16. Comunicazioni
La posta elettronica costituisce il canale di comunicazione principale tra le parti. EZS non è responsabile per ritardi, mancata consegna o danni derivanti da comunicazioni elettroniche. Laddove un'indicazione venga trasmessa per via elettronica, è opportuno ottenere conferma scritta prima di darvi esecuzione.
Comunicando per via elettronica, entrambe le parti riconoscono i rischi intrinseci della trasmissione digitale e liberano l'altra parte da pretese derivanti da accessi non autorizzati o intercettazioni, salvo il caso di dolo o colpa grave.
17. Riservatezza
Entrambe le parti si impegnano a mantenere strettamente riservate tutte le informazioni proprietarie e confidenziali dell'altra parte e a divulgarle esclusivamente a dipendenti o affiliati che abbiano una legittima necessità di conoscerle ai fini dell'incarico. EZS non divulgherà informazioni riservate del Cliente senza previo consenso scritto, e garantirà la medesima riservatezza nei confronti delle informazioni confidenziali degli altri propri clienti.
18. Proprietà intellettuale del Cliente
EZS non acquisisce alcun diritto di proprietà sulle informazioni, i disegni, le specifiche tecniche o la proprietà intellettuale forniti dal Cliente. Il Cliente concede a EZS una licenza limitata e non esclusiva per l'utilizzo di tali materiali esclusivamente ai fini della prestazione dei servizi concordati.
19. Proprietà intellettuale di EzySupplie
EZS mantiene tutti i diritti sui propri processi, metodologie, strumenti, concetti e dati sviluppati prima o indipendentemente dall'incarico. I documenti e le elaborazioni realizzati per il Cliente sono soggetti al pagamento integrale di tutti i compensi dovuti prima che la proprietà o i diritti di licenza vengano trasferiti.
20. Appaltatore indipendente
EZS opera in qualità di appaltatore indipendente. Nulla nei presenti termini crea un rapporto di società, joint venture, lavoro subordinato o autorizzazione reciproca a vincolare l'altra parte in alcun modo.
21. Documenti e archivi
I documenti di lavoro, gli appunti di ricerca e le memorie interne prodotti durante un incarico restano di proprietà di EZS. Il Cliente può richiederne copia entro 18 mesi dalla conclusione dell'incarico. Decorso tale termine, EZS potrà consegnare, archiviare o distruggere tali materiali a propria discrezione.
22. Marketing e pubblicità
EZS può fare riferimento alla natura generale degli incarichi completati nei propri materiali di marketing e comunicazione, a condizione che non vengano divulgate informazioni riservate. EZS può menzionare il nome del Cliente e il contesto generale del lavoro svolto, salvo diversa indicazione scritta del Cliente.
23. Rapporti con altri clienti
EZS può prestare servizi ad altri clienti, incluse aziende operanti nello stesso settore del Cliente, a condizione che le informazioni riservate del Cliente non vengano utilizzate a vantaggio di terzi.
24. Limite di responsabilità
Salvo quanto espressamente previsto, la responsabilità complessiva di ciascuna parte nei confronti dell'altra non potrà superare il totale dei compensi pagati o dovuti nell'ambito del relativo incarico. Nessuna delle parti sarà responsabile per perdite indirette, speciali, incidentali o consequenziali — incluse perdite di ricavi, utili, avviamento o opportunità commerciali attese — nella misura consentita dalla legge applicabile.
25. Legge applicabile e foro competente
I presenti termini e qualsiasi controversia da essi derivante sono disciplinati dalla legge della Repubblica Popolare Cinese. Le parti si sottomettono alla giurisdizione esclusiva del Tribunale Popolare di Shanghai. Le parti si impegnano a tentare una risoluzione in buona fede tramite mediazione prima di avviare procedimenti formali; qualora la mediazione non si concluda con un accordo entro 60 giorni, ciascuna parte potrà procedere per vie legali.
26. Accordo integrale e nullità parziale
I presenti termini costituiscono l'accordo integrale tra le parti in relazione al loro oggetto e sostituiscono qualsiasi accordo, dichiarazione o intesa precedente. Qualora una disposizione risulti illegale, invalida o inapplicabile, le disposizioni rimanenti continueranno ad avere piena efficacia.
27. Modifiche
EZS può aggiornare i presenti termini in qualsiasi momento, dandone comunicazione scritta via e-mail o tramite questo Sito, con indicazione della data di entrata in vigore delle modifiche. La prosecuzione del rapporto commerciale a seguito della notifica costituisce accettazione dei termini aggiornati.